a tešia sa z premiérového zisku titulu. Hrdinom finále sa stal striedajúci portugalský útočník Eder, ktorý v 109. minúte po individuálnej akcii strelou k pravej žrdi prekonal Huga Llorisa a rozhodol.
Nepríjemné bolo zranenie Cristiana Ronalda,
ktorý v 25. minúte pre problémy s kolenom musel prenechať miesto na ihrisku Ricardovi Quaresmovi.
Oba tímy nastúpili v najsilnejších zostavách, Francúzi vzhľadom na predošlé výsledky na turnaji v pozícii viac než miernych favoritov. Potvrdil to už vstup do zápasu, v ktorom pôsobili aktívnejším dojmom a zdobila ich akurátna bojovnosť a agresivita v osobných súbojoch. Portugalčania si nevedeli poradiť s vysokým napádaním, z ktorého vyplynuli dve francúzske pološance v ťažkých palebných pozíciách. Lobovaná hlavička Griezmanna v 10. minúte však už mala gólové parametre, Patricio ju musel s námahou vyškriabať na roh. Portugalčania sa nevedeli vymaniť spod tlaku, horko-ťažko si aspoň trikrát po sebe vedeli presne prihrať a výlet na súperovu polovicu bol pre nich dlhé minúty utópiou. Prispelo k tomu aj zranenie ich kľúčového hráča Ronalda, ktorý si nechal po štvrťhodine ošetriť koleno po bolestivom súboji s Payetom. Po chvíľke sa síce kapitán „selecaa“ vrátil na trávnik so zatejpovaným problémovým miestom, no uplynulo len niekoľko desiatok sekúnd a smerom k lavičke signalizoval, že nebude môcť pokračovať. So slzami v očiach ho na nosidlách vyniesli z hracej plochy a misia portugalského tímu pokračovala už bez neho s Quaresmom na hrote. Medzitým bol v dobrej šanci Sissoko, ktorý sa ako tank prehnal súperovým defenzívnym blokom, ale v koncovke sa unáhlil a vypálil nad bránu. V 34. minúte už do priestoru troch žrdí aktívny francúzsky stredopoliar trafil, ale našiel iba pripraveného Patricia. Po Ronaldovom odchode sa hra v poli prekvapujúco vyrovnala. Portugalčanov jeho absencia evidentne zomkla a v závere polčasu dokonca predviedli niekoľko ofenzívnych náznakov, no najmä ich defenzíva nebola až taká preťažená.
V úvode druhého polčasu stuhla portugalským priaznivcom krv v žilách po Naniho avíze zdravotných problémov. Výpadok druhého ofenzívneho lídra by pre mužstvo trénera Fernanda Santosa znamenal malú pohromu, po chvíli však zapojením do hry zažehnal všetky obavy. V tom čase bol jeho tím vyrovnaným sparringpartnerom „domácim“, ktorých útočná aktivita z úvodnej 45-minútovky ochabla. Portugalčania sa vpred tiež nehrnuli, hra sa odvíjala medzi šestnástkami a finálový súboj zhruba na 20 minút stratil na iskre. V 66. minúte prišla ako blesk z jasného neba obrovská šanca Francúzska, center striedajúceho Comana však Griezmann nezakončil hlavou podľa predstáv a zblízka poslal loptu nad bránu. Coman priniesol oživenie, po jeho ďalšej priamočiarej akcii mal príležitosť Giroud, lenže z uhla bol oproti Patriciovi v nevýhodnej pozícii a portugalský brankár ho vychytal. Francúzi v tom čase už opäť obliehali obranný val súpera, s jeho dobytím mal pomôcť súbojový hrot Gignac ako náhrada za Girouda. Domáci si však museli dať pozor aj na zadné dvierka, dôkazom čoho bol strieľaný a prekvapujúci center Naniho, ktorý Lloris s námahou vyškriabal spod brvna do bezpečia a následne si poradil aj s akrobatickou strelou Quaresmu. Gólom sa neskončila ani delovka Sissoka, ktorému lopta ideálne sadla na kopačku a z 25 metrov prinútil Patricia k vymršteniu sa k pravej žrdi. Predĺženie mohol odmietnuť v druhej minúte nadstavenia Gignac, ktorý kľučkou oklamal Pepeho a zblízka poslal loptu do žrde, následne číhajúcemu Griezmannovi chýbali dva kroky, aby zachytil jej trajektóriu a dorazil ju do siete. Prvýkrát v histórii ME sa stalo, že vrchol šampionátu dospel do predĺženia za bezgólového stavu.
Predĺženie sa nieslo v znamení ostrých osobných súbojov, ktoré hlavný rozhodca Clattenburg bez milosti trestal žltými kartami. Aktéri finále už toho mali „plné zuby“, uchyľovali sa čoraz viac k nečistým zákrokom. Rozdiel v skóre tak mohli najreálnejšie priniesť prekvapivé ťahy striedajúcich hráčov. Po jednom z nich mohol byť hrdinom Eder, ktorý v 104. minúte pohotovo zareagoval po rohu svojho mužstva a Llorisa prinútil k reflexívnemu zákroku. V 108. minúte Guerreiro poslal loptu ponad múr do brvna po priamom kope, ktorý rozhodca prisúdil Portugalčanom omylom za neexistujúcu ruku Koscielneho. Už o niekoľko sekúnd prišiel rozhodujúci okamih finále. Osamotený Eder tieňovo bránený súperovými hráčmi si naviedol loptu až k šestnástke a odhodlal sa k strele, na ktorú Lloris nedočiahol a tá zapadla ukážkovo k pravej žrdi – 1:0. Francúzi v závere vrhli sily do útoku, ale ich snaha o vyrovnanie vyznela kŕčovito. Namiesto osláv sa tak krajina organizátora zahalila do obrovského smútku.
Oba tímy nastúpili v najsilnejších zostavách, Francúzi vzhľadom na predošlé výsledky na turnaji v pozícii viac než miernych favoritov. Potvrdil to už vstup do zápasu, v ktorom pôsobili aktívnejším dojmom a zdobila ich akurátna bojovnosť a agresivita v osobných súbojoch. Portugalčania si nevedeli poradiť s vysokým napádaním, z ktorého vyplynuli dve francúzske pološance v ťažkých palebných pozíciách. Lobovaná hlavička Griezmanna v 10. minúte však už mala gólové parametre, Patricio ju musel s námahou vyškriabať na roh. Portugalčania sa nevedeli vymaniť spod tlaku, horko-ťažko si aspoň trikrát po sebe vedeli presne prihrať a výlet na súperovu polovicu bol pre nich dlhé minúty utópiou. Prispelo k tomu aj zranenie ich kľúčového hráča Ronalda, ktorý si nechal po štvrťhodine ošetriť koleno po bolestivom súboji s Payetom. Po chvíľke sa síce kapitán „selecaa“ vrátil na trávnik so zatejpovaným problémovým miestom, no uplynulo len niekoľko desiatok sekúnd a smerom k lavičke signalizoval, že nebude môcť pokračovať. So slzami v očiach ho na nosidlách vyniesli z hracej plochy a misia portugalského tímu pokračovala už bez neho s Quaresmom na hrote. Medzitým bol v dobrej šanci Sissoko, ktorý sa ako tank prehnal súperovým defenzívnym blokom, ale v koncovke sa unáhlil a vypálil nad bránu. V 34. minúte už do priestoru troch žrdí aktívny francúzsky stredopoliar trafil, ale našiel iba pripraveného Patricia. Po Ronaldovom odchode sa hra v poli prekvapujúco vyrovnala. Portugalčanov jeho absencia evidentne zomkla a v závere polčasu dokonca predviedli niekoľko ofenzívnych náznakov, no najmä ich defenzíva nebola až taká preťažená.
V úvode druhého polčasu stuhla portugalským priaznivcom krv v žilách po Naniho avíze zdravotných problémov. Výpadok druhého ofenzívneho lídra by pre mužstvo trénera Fernanda Santosa znamenal malú pohromu, po chvíli však zapojením do hry zažehnal všetky obavy. V tom čase bol jeho tím vyrovnaným sparringpartnerom „domácim“, ktorých útočná aktivita z úvodnej 45-minútovky ochabla. Portugalčania sa vpred tiež nehrnuli, hra sa odvíjala medzi šestnástkami a finálový súboj zhruba na 20 minút stratil na iskre. V 66. minúte prišla ako blesk z jasného neba obrovská šanca Francúzska, center striedajúceho Comana však Griezmann nezakončil hlavou podľa predstáv a zblízka poslal loptu nad bránu. Coman priniesol oživenie, po jeho ďalšej priamočiarej akcii mal príležitosť Giroud, lenže z uhla bol oproti Patriciovi v nevýhodnej pozícii a portugalský brankár ho vychytal. Francúzi v tom čase už opäť obliehali obranný val súpera, s jeho dobytím mal pomôcť súbojový hrot Gignac ako náhrada za Girouda. Domáci si však museli dať pozor aj na zadné dvierka, dôkazom čoho bol strieľaný a prekvapujúci center Naniho, ktorý Lloris s námahou vyškriabal spod brvna do bezpečia a následne si poradil aj s akrobatickou strelou Quaresmu. Gólom sa neskončila ani delovka Sissoka, ktorému lopta ideálne sadla na kopačku a z 25 metrov prinútil Patricia k vymršteniu sa k pravej žrdi. Predĺženie mohol odmietnuť v druhej minúte nadstavenia Gignac, ktorý kľučkou oklamal Pepeho a zblízka poslal loptu do žrde, následne číhajúcemu Griezmannovi chýbali dva kroky, aby zachytil jej trajektóriu a dorazil ju do siete. Prvýkrát v histórii ME sa stalo, že vrchol šampionátu dospel do predĺženia za bezgólového stavu.
Predĺženie sa nieslo v znamení ostrých osobných súbojov, ktoré hlavný rozhodca Clattenburg bez milosti trestal žltými kartami. Aktéri finále už toho mali „plné zuby“, uchyľovali sa čoraz viac k nečistým zákrokom. Rozdiel v skóre tak mohli najreálnejšie priniesť prekvapivé ťahy striedajúcich hráčov. Po jednom z nich mohol byť hrdinom Eder, ktorý v 104. minúte pohotovo zareagoval po rohu svojho mužstva a Llorisa prinútil k reflexívnemu zákroku. V 108. minúte Guerreiro poslal loptu ponad múr do brvna po priamom kope, ktorý rozhodca prisúdil Portugalčanom omylom za neexistujúcu ruku Koscielneho. Už o niekoľko sekúnd prišiel rozhodujúci okamih finále. Osamotený Eder tieňovo bránený súperovými hráčmi si naviedol loptu až k šestnástke a odhodlal sa k strele, na ktorú Lloris nedočiahol a tá zapadla ukážkovo k pravej žrdi – 1:0. Francúzi v závere vrhli sily do útoku, ale ich snaha o vyrovnanie vyznela kŕčovito. Namiesto osláv sa tak krajina organizátora zahalila do obrovského smútku.
O zápase po zápase:
Cristiano Ronaldo (útočník Portugalska, zdroj: BBC): „Som veľmi šťastný. Na tento moment som čakal od roku 2004. Po každom šampionáte som prosil Boha, aby mi dal ďalšiu šancu. Teraz sme ju konečne využili, zaslúžili sme si to. Ja som mal dnes smolu, zranil som sa, ale veril som, že títo hráči to spoločne dokážu; že zvolia takú hernú stratégiu, ktorou môžu zdolať silných Francúzov. Toto je jeden z najkrajších momentov mojej futbalovej kariéry, získať titul s Portugalskom je niečo unikátne. Vždy som o tom sníval.“
Éder (útočník Portugalska a strelec víťazného finálového gólu, zdroj: abola.pt): „Je to niečo fantastické, všetci si môžeme navzájom blahoželať. Od okamihu, keď som zistil, že pôjdem na ihrisko, vedel som, že moja šanca príde. Som rád, že sa tak stalo. Cristiano Ronaldo mi pred predĺžením povedal, že strelím víťazný gól. Vložil do mňa veľkú dôveru. Gól bol dielom celého tímu, počas celého šampionátu sme si počínali skvele.“
Éder (útočník Portugalska a strelec víťazného finálového gólu, zdroj: abola.pt): „Je to niečo fantastické, všetci si môžeme navzájom blahoželať. Od okamihu, keď som zistil, že pôjdem na ihrisko, vedel som, že moja šanca príde. Som rád, že sa tak stalo. Cristiano Ronaldo mi pred predĺžením povedal, že strelím víťazný gól. Vložil do mňa veľkú dôveru. Gól bol dielom celého tímu, počas celého šampionátu sme si počínali skvele.“
Cédric Soares (obranca Portugalska, zdroj: abola.pt): „Od prvej minúty finálového stretnutia sme si začínali byť istí, že sa začína rysovať náš veľký triumf. Mali sme veľkú vieru a to bola jedna z vecí, ktorá v tomto zápase rozhodla. Opäť sme ukázali našu šikovnosť. Počas celého duelu sme si návzájom dodávali veľkú podporu, vrátane spoluhráčov, ktorí sedeli na lavičke. Každý z nás sa o toto víťazstvo pričinil rovnakým dielom.“
Renato Sanches (stredopoliar Portugalska, zdroj: abola.pt): „Som veľmi šťastný a chcem oslavovať. Tento rok je pre mňa ako sen, každý vie, o čom hovorím. Vyhrali sme majstrovstvá Európy. Nikto to od nás nečakal, ale my sme verili v úspech a napokon ho aj dosiahli.“
William Carvalho (stredopoliar Portugalska, zdroj: abola.pt): „Naším cieľom bolo vyhrať finále a vrátiť sa do Portugalska s pohárom pre majstrov Európy. Teraz to chceme osláviť s ľuďmi v našej domovine. Vedeli sme, že to bude ťažké, ale verili sme, že môžeme zvíťaziť. Myslím si, že nám verili aj naši krajania, som si istý, že spoločne s nimi oslávime tento úspech.“
Moussa Sissoko (stredopoliar Francúzska, zdroj: L´Équipe): „V našej šatni zavládlo po finále veľké sklamanie a smútok. Odohrali sme veľmi dobrý zápas, vypracovali si veľa šancí a predviedli viacero pekných vecí. Taký je však futbal, môžete hrať pekne a zároveň prehrať. Toto obrovské sklamanie musíme stráviť, chceli sme uspieť, bojovali sme, ale nepodarilo sa nám zvíťaziť. Majstrovstvá Európy boli veľkým dobrodružstvom a výbornou súťažou v našom domácom prostredí. Francúzska verejnosť stála za nami a naše dresy boli po každom zápase prepotené tak, ako by mali byť. Chýbalo nám akurát trochu šťastia, ale výsledok musíme prijať, nemáme inú možnosť.“
Raphael Guerreiro (obranca Portugalska, zdroj: L´Équipe): „Keď Cristiano Ronaldo odstúpil pre zranenie, na chvíľu sme stratili nádej. Vedeli sme však, že máme dostatok kvality a odvahy. Ukázali sme, že v obrane sme veľmi pevní a spoločne schopní dosiahnuť neočakávané veci. Je mi ľúto Francúzov. Rozdiel na ihrisku bol v tom, že sme nechali súpera hrať a našimi kontrami sme sa snažili využívať ich slabiny. Nečakali, že gólovo udrieme, Éder svojím zásahom všetkých prekvapil. Teším sa z neho, pretože predtým ho mnohí kritizovali.“
Pepe (obranca Portugalska a najlepší hráč finálového stretnutia, zdroj: UEFA.com): „Bolo to ťažké, keď sme hneď v úvode zápasu stratili nášho najdôležitejšieho hráča, do ktorého sme vkladali všetky nádeje. Cristiano dokáže dať gól v každom okamihu. Keď nemohol pokračovať ďalej, povedal som spoluhráčom, že to musíme vyhrať pre neho. Tréner nás pripravil veľmi dobre, jeho striedania prišli v pravý čas. Dali sme do stretnutia krv, pot a slzy. Napísali sme veľkolepú kapitolu v knihe portugalskej futbalovej histórie.“
Antoine Griezmann (útočník Francúzska, zdroj: BBC): „Futbal je zavše krutý, ale zároveň aj magický. Na tomto šampionáte sme prežili nádherné chvíle, ale tiež tie smutné. Dnes večer sme dali do toho všetko, nemáme si čo vyčítať. Som hrdý na každého hráča tímu. Možno sme neboli až takí dôslední ako v semifinále proti Nemcom. Nastrelili sme žrď, brankár súpera toho dosť pochytal. Je to frustrujúce. Tento zápas ukázal, že Portugalsko nie je iba Cristiano Ronaldo. Zahrali solídne v defenzíve a dokázali dať gól aj bez neho. Keď pominie toto prvotné sklamanie, uvedomím si, že získať zlatú kopačku je veľká česť. V skutočnosti som však chcel inú trofej.“
Didier Deschamps (tréner Francúzska, zdroj: L´Équipe, UEFA.com): „Aj keď sme pôsobili unaveným dojmom, nie je to ospravedlnenie. Mali sme šance skórovať, najmä Gignac na konci riadneho hracieho času. Až na drobné detaily to bol veľmi vyrovnaný zápas. Nanešťastie, gól strelil náš protivník. Premrhali sme jedinečnú príležitosť vyhrať v domácom prostredí majstrovstvá Európy. Neviem nájsť tie správne slová, sklamanie je obrovské a bude to chvíľu trvať, kým to strávime. Vyhrávali sme spolu, spoločne sme trpeli a spoločne sme vo finále aj prehrali. Bolo by skvelé, keby sme mohli túto trofej vyhrať pre našich krajanov, bohužiaľ, nestalo sa tak.“
Fernando Santos (tréner Portugalska, zdroj: BBC): „Som veľmi šťastný. Ďakujem všetkým za tento úspech – Bohu, že zostal s nami do konca, mojej manželke, matke a vnukovi. Môj otec, kdekoľvek teraz je, má už v sebe asi pár pív. Tiež by som sa chcel poďakovať Grékom. Cristiano je úžasný príklad. Dnes veľmi chcel zostať na ihrisku. Počas celého turnaja bol lídrom šatne. Pomáhal všetkým okolo seba, stal sa definíciou tímovej práce. Máme pred sebou jasnú budúcnosť, ale najskôr to poriadne oslávime.“
José Fonte (obranca Portugalska, zdroj: BBC): „Zapísali sme naše mená do histórie. Toto je náš odkaz celému národu. Na tento historický okamih sa bude spomínať aj sto rokov. Stratili sme nášho útočníka, ktorý je jedným z najlepších hráčov na svete, ale verili sme až do konca. Tento tím má svetlú budúcnosť.“
Adrien Silva (stredopoliar Portugalska, zdroj: UEFA): „Nie je to len o dnešku. Počas celého turnaja sme vedeli, ako sa vyrovnať s kritickými hlasmi. Šli sme ďalej a dokráčali sme až k trofeji. Je to fantastické.“
Hugo Lloris (brankár a kapitán Francúzska, zdroj: L´Équipe): „Prehry sú súčasťou futbalu, musíme zablahoželať Portugalčanom. Tí neukázali veľký futbal, ale mali tú výhodu, že boli počas celého turnaja mentálne veľmi silní a mali z čoho čerpať, čo sa týka hráčskeho potenciálu. Pre nás je pozitívnou skúsenosťou, že sme sa dostali do finále, ale momentálne v nás prevláda sklamanie. Nedokázali sme síce vybojovať trofej, ale do budúcnosti máme na čom stavať. Na úspech nám chýbalo trochu viac realizmu. Futbal býva niekedy krutý. V 92. min pri strele Gignaca chýbalo málo… Musíme však mať hlavy hore, na tomto podujatí sme ukázali krásne momenty a naplnili hrdosťou celý
Finále EURO 2016
Portugalsko – Francúzsko 1:0 po predĺžení
Gól: 109. Eder. Rozhodovali: Clattenburg – Beck, Collin (všetci Angl.), ŽK: Cedric, Mario, Guerreiro, W. Carvalho, Patricio – Umtiti, Matuidi, Koscielny, Pogba, 75.868 divákov.
Zostavy a striedania:
Portugalsko: Patricio – Cedric, Pepe, Fonte, Guerreiro – W. Carvalho – Sanches (79. Eder), A. Silva (66. Moutinho), Mario – Nani, Ronaldo (25. Quaresma)
Francúzsko: Lloris – Sagna, Koscielny, Umtiti, Evra – Pogba, Matuidi – Sissoko (110. Martial), Griezmann, Payet (58. Coman) – Giroud (78. Gignac)
Gól: 109. Eder. Rozhodovali: Clattenburg – Beck, Collin (všetci Angl.), ŽK: Cedric, Mario, Guerreiro, W. Carvalho, Patricio – Umtiti, Matuidi, Koscielny, Pogba, 75.868 divákov.
Zostavy a striedania:
Portugalsko: Patricio – Cedric, Pepe, Fonte, Guerreiro – W. Carvalho – Sanches (79. Eder), A. Silva (66. Moutinho), Mario – Nani, Ronaldo (25. Quaresma)
Francúzsko: Lloris – Sagna, Koscielny, Umtiti, Evra – Pogba, Matuidi – Sissoko (110. Martial), Griezmann, Payet (58. Coman) – Giroud (78. Gignac)
