Uviedla to v stredu americká ministerka zahraničných vecí Hillary Clintonová, keď sa jej novinári spýtali na list od Kaddáfího, adresovaný prezidentovi USA Barackovi Obamovi.
„Pri všetkej úcte k listu, ktorí ste spomenuli, myslím si, že pán Kaddáfí vie, že musí odísť,“ povedala Clintonová novinárom na tlačovej konferencii vo Washingtone. Ministerka tak zamietla osobnú výzvu líbyjského vodcu, určenú Obamovi.
„Myslím si, že nie je žiadnou záhadou, čo sa od pána Kaddáfího teraz očakáva,“ zdôraznila Clintonová a dodala: „Čím skôr sa to stane a skončí sa krviprelievanie, tým lepšie pre každého.“
Biely dom potvrdil, že Kaddáfí napísal Obamovi list, ale nezverejnil nič z jeho obsahu. Tlačová agentúra Associated Press (AP) o tom informovala ako prvá. Uviedla tiež, že Kaddáfí apeloval na Obamu, aby zastavil operácie NATO v Líbyi, ktoré majú ochrániť odporcov jeho režimu.
V nesúrodom liste s množstvom pravopisných chýb, ktorého adresátom je „Baraka Husajn Abú Umáma“, Kaddáfí nalieha na amerického prezidenta, aby zastavil „nespravodlivú vojnu proti ľudu rozvíjajúcej sa krajiny“.
Kaddáfí v liste s dátumom 5. apríla uviedol, že Líbya je vojenským útokom zasiahnutá viac morálne ako hmotne. Ďalej podotkol, že demokratický systém nemožno budovať pomocou rakiet a stíhačiek. Líbyjský vodca zopakoval svoje tvrdenie, že jeho protivníci sú členmi teroristickej siete al-Káida.
Kaddáfí v liste oslovuje Obamu „náš drahý syn“ a „excelencia“ a vyjadruje nádej, že bude opäť zvolený za prezidenta vo voľbách v roku 2012.
Clintonová na tlačovej konferencii tiež bránila konanie síl NATO, ktoré uskutočňuje nálety, aby udržiavalo bezletovú zónu nad Líbyou a chránilo civilistov pred útokmi Kaddáfího jednotiek v severoafrickej krajine, kde prebieha občianska vojna medzi dlhodobým vodcom a opozičnými silami.
