Legendárny príbeh Karla Maya o indiánskom náčelníkovi Winnetouovi a jeho bielom bratovi Old Shatterhandovi sa dočkal ďalšej verzie. Pre nemeckú televíziu RTL ho ako trojdielnu sériu nakrútil režisér Philipp Stölzle. Pozrite sa na trailer.
Do hlavnej úlohy obsadil režisér Nika Xhelilaje – albánskeho herca, ktorý si debut odbil po boku Ani Geislerovej v koprodukčnom filme Smútok pani Šnajderovej. Xhelilaj (33) sa ďalej objavil vo filmoch Real Playing Game (2013), Albánec (2010) a Žiť! (2009).
Rolu Old Shatterhanda si zahrá Wotan Wilke Möhring (49). Sama Hawkinsa stvárni Milan Peschel, rolu Nšo-či získala mexická herečka Iazua Larios, známa z filmu Mela Gibsona Apocalypto.
Režisér Philipp Stölzle na seba zatiaľ najvýraznejšie upozornil drámou Ranhojič (2013) s Benom Kingsleym v hlavnej úlohe. Na filme Ranhojič spolupracoval so scenáristom Janom Bergerom, ktorý sa podieľal aj na novej verzii Winnetoua.
Postava Winnetoua sa prvýkrát objavila v knihe Karla Maya z roku 1875 Old Firehand, ktorá sa v prepracovanej podobe stala časťou druhého dielu románu Vinnetou (tretí diel vyšiel v roku 1893, štvrtý v roku 1910).
Zrejme najslávnejší filmovou adaptáciou sa stal film z roku 1962 Poklad na Striebornom jazere. V tomto a niekoľkých nasledujúcich filmových spracovaniach mu prepožičal tvár francúzsky herec Pierre Brice (1929 – 2015), Old Shatterhanda si zahral americký herec Lex Barker (1919 – 1973). V 60. rokoch bolo natočené voľné pokračovanie Vinnetou – Rudý gentleman (1964) a Vinnetou – Posledný výstrel (1965). V roku 1998 vzniklo ďalšie pokračovanie Vinnetou sa vracia, ku ktorému scenár napísal predstaviteľ hlavnej úlohy Pierre Brice.
